CUNNING SINGLE LADY Subtitle by viki
~Episode 13~
Apa kau gila?
Bagaimana jika kau kecelakaan?!
Apa kau sangat membenciku? Apa kau sangat benci kepadaku?
Apa itu alasannya kau mencoba untuk pindah keperusahaan lain walaupun masih ada waktu tersisa di masa magangmu?!
Itu benar, kemudian atau nanti, bertahan hidup itu penting untukku.
Dan aku juga akhirnya akan keluar dari perusahaan. Bukankah sudah jelas kalau itu kesempatan yang bagus?
Dan sudah terlambat bagimu untuk memperhatikanku.
Memperhatikanku saat ini adalah hal yang menggelikan.
Kenapa? apa aku menyedihkan?
Apa kau menyesal? apa itu sebabnya?
Bukan seperti itu.
Jadi kenapa kau sangat peduli dengan setiap detail kehidupanku?
Aku...
Menderita "bunga plastik"
- Apa? - "Bunga Plastik," Sakit hati.
Apa?!
Aku menyukaimu.
Aku benar benar menyukaimu!
Jadi jangan pergi.
♫ Aku benar benar mencintaimu, ♫
♫ Aku mencintaimu, ♫
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu, Ae Ra!
Aku...merasa seperti akan meledak disini, aku akan gila. Apa kau tidak tahu?!
Jadi...
Kalau kau hanya seperti itu, dan hatimu merasa akan meledak,
Kau pikir itu akan sama bagiku juga.
- Apa? - Aku sudah bilang padamu.
Aku menyukai hidupku saat ini. aku akhirnya merasa seperti aku bisa hidup.
CEO di Unified Shilla pasti sudah memperhatikanku, mulai dengan proposal prasaman.
Aku...
Menemukan betapa bahagianya kalau kau mencapai sesuatu itu sendiri, dan menjadi diakui karena itu.
Aku menemukan apa kebahagiaan untuk tetap terjaga sepanjang malam menciptakan sesuatu..
Aku sangat senang kalau aku tidak bisa tidur. apa kau tidak mengerti?
Ae Ra.
Aku ingin pergi ke wawancara itu.
Memang benar kalau itu kesempatan yang bagus..
♫ Aku benar benar mencintaimu, ♫
Aku akan mengantarmu.
Aku ingin pergi sendirian.
♫ Aku benar benar mencintaimu, ♫
Kau terlambat karena aku.
♫ Aku benar benar mencintaimu, ♫
Apa alasanmu memutuskan untuk mengganti pekerjaan?
Apa alasanmu untuk mengganti pekerjaan, Na Ae Ra.
Kau bahkan tidak mempersiapkan hal seperti itu?
Apa? Aku hanya berpikir dengan jujur...
Jujur?
Kau ingin menjawab kalau kau berhenti karena kau tidak ingin melihat wajah mantan suami?
Wawancara bagi orang yang berpengalaman melihat dari karakter lebih dari yang lainnya.
Karena mereka tahu kalau orang yang mereka pekerjakan baik dipekerjaan mereka.
Kenapa kau berganti pekerjaan? Apa ada seseuatu yang sulit ketika kau bekerja?
Apa ada masalah? hal hal semacam itu.
Kalau mereka bertanya apakah itu sulit, kau beritahu mereka itu tidak sulit.
Dan kau bisa menunjukkan semangat kerjamu pada mereka.
Karena itulah kebenarannya, itu tidak akan terlalu sulit.
Bahkan kau menunda ulang tahunmu dan bekerja lembur.
Ya... Meskipun itu karena aku memaksamu.
CEO tidak bisa pulang dari bekerja hanya karena pegawai magang!
Mau atau tidak, makanlah.
Kau benar benar memikirkan orang lain.
Apa dia tahu dan membeli ini atau apa (Tradisi ulang tahun orang Korea memakan sup rumput laut)
- Na Ae Ra. - Ya.
Menurutmu apa yang menjadi kelebihanmu?
Aku pikir aku melakukan segala sesuatu dengan tekun.
Bukan seperti itu, bukan seperti itu. Kau harus lebih spesifik ketika berbicara tentang hal itu.
Kau bisa menunjukkan contoh proyek yang kita lakukan pada mereka.
Kuat bertahan, semangat, ambisi, dan spontanitas..
Karena kau hebat.
Apa kau tidak berterima kasih?
Ya. terima kasih..
Selagi kau berterima kasih, aku akan cepat membuat permintaan.
Setelah kau selesai dengan wawancaramu, ayo makan malam bersama, Ae Ra.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Ada apa? Apa kau baik baik saja?
Apa ini? Apa kau baik baik saja?
Sakit...Aku kesakitan...
Kenapa? Sakitnya dimana?
Disini...
Sakit... Sakit hati.
Jangan bercanda?!
Ini bukan lelucon. ini benar benar sakit.
Jadi, perlakukan aku dengan baik karena aku sedang sakit.
Itu sebabnya...
Makan malam.
Mereka bilang aku menderita sakit hati...
Mereka bilang ini penyakit yang berasal dari hatiku...
Setrikaan.
Setri....
Ini bahkan tidak menyenangkan.
Pelanggan tidak bisa menjawab telepon jadi tinggalkan pesan...
Aiyoo, benar benar.
Saat ini, Nona mengalami waktu yang sulit,
Tapi dengan masalahnya itu, Ketua juga memiliki waktu yang sangat sulit.
Dia tidak bisa tidur sepanjang malam,
Dan.. jika kau menambahkan masalah wanitanya CEO Cha, Aku tidak bisa menjamin
Kesehatan Ketua.
Kenapa ahjussi kita ini berbelit belit?
Apa ini?
Aku rasa Ayah tidak mengetahui tentang ini.
Kau tahu mengapa aku membawa foto ini padamu kan?
Karena dia adalah mantan istri CEO Cha, kita bisa mencari masa lalunya,
Tapi aku tidak berpikir kau juga akan melakukan itu.
Aku tidak tahu persis..
Kekuatan sihir apa yang dimiliki wanita ini sehingga dia bisa direbutkan dua pria dan menggoyahkan mereka...
- Tapi foto ini... - Demi ayah,
Tolong jaga terus rahasia ini.
Aku akan mengurus sisanya.
Sudah waktunya pergi ke jadwal pemeriksaan kesehatanmu.
Aku tidak mau pergi! Aku sudah bilang aku tidak mau pergi! Berapa kali aku harus mengatakannya?!
Dimana kau bekerja sebelumnya?
Aku bekerja di Venetian di Las Vegas selama empat tahun.
Aku bekerja di Hilton di Amerika Serikat.
Aku adalah Ketua Tim Marketing selama lima tahun.
Aku bertanggung jawab atas proyek yang terkait dengan Presiden Obama dan pejabat penting USA lainnya.
Bagaimana denganmu?
Pengalaman kerjamu.
Aku...
saat ini bekerja sebagai pegawai magang di Tim Mobile Shopping.
Pegawai magang?
Apa ini? Apa mereka tidak memilih orang orang yang berpengalaman?
Ya tuhan..
Na Ae Ra. Jangan berkecil hati.
Kau disini karena kau ditawari.
Aku menyukaimu.
Aku benar benar menyukaimu!
Bagaimana kau bisa melakukan wawancara ini?
Hah?
Aku benar benar... tidak bisa menerima ini.
Magang rendahan sepertimu melakukan wawancara ini.
Ada apa dengan 'penggulung lidah' sialan itu?!
Ini tidak sesuai dengan kemampuanmu.
Melihat betapa cantiknya kau dan semuanya, aku penasaran apakah..
Kau pernah punya sponsor disuatu tempat.
Permisi!
Aku harus mengurus yang satu ini!
Ya tuhan.
Jolie Choi? Apanya Jolie Choi?
Apa kau tiruan dari Angelina Jolie?
Seperti yang selalu aku katakan, kau harus menjaga sikapmu, bahkan ketika sedang mengatakan sesuatu yang kasar.
Kondisi hati dan dan mentalku benar benar sensitif hari ini
Jadi jangan mengganguku atau aku akan...
- Ya tuhan. - Aku bisa mencacimu sekarang.
Ah, dia sangat bodoh.
Ya tuhan, kau mengejutkanku.
Jolin Choi?
Oh, maaf.
Jolly Choi.
Ya?
Pihak tertinggi ingin bertemu denganmu sekarang.
Aku?
Sebenarnya, wawancaranya hanya formalitas saja.
Pihak tertinggi sudah...
Mereka sudah memutuskan memperkerjakan Jolly Choi.
Aku tahu itu..
- Haruskah aku pergi sekarang? -Ya, ke atap.
Atap. baiklah.
Aku tidak tahu apa aku harus memberitahumu...
Tapi, sebenarnya, ini petunjuk...
Tapi petinggi di hotel ini..
Mau melihat apakah Jolly Choi
akan menaiki lift ini atau kau akan menaiki tangga
dan membuat keputusan berdasarkan itu.
menurut pendapatku, bagaimana kalau kau manaiki tangga,
dan menunjukkan pada mereka ketekunanmu.
Atap kan...
berada di lantai 20.. dan ini..
Lantai dua. lantai kedua
Baiklah, aku mengerti..
Ya!
Fighting, Jolly!
- Fighting! - Kau pasti bisa!
Ha!
Apa yang menurutmu menjadi kelebihan terbesarmu?
Aku... percaya kalau hubungan anata perusahan dan karyawan seperti takdir.
Oleh karena itu, aku percaya kalau setiap orang itu berharga.
Dan tidak ada proyek yang tidak penting.
Na Ae Ra! Dimana kau sekarang?
Translate by apexLingga
Apa ini makan malamnya?
Aku suka memakan makanan yang manis.
Aku pikir aku juga akan manis.
Apa kau ingin makan punya ku? ini manis.
Kau makan sampai mulutmu..
Hah?
Sebelah sana.
Dimana?
Ini! Astaga.
Apa wawancaramu berjalan baik?
Apa isi pesan itu?
Itu...
Hasil wawancaranya akan keluar dalam waktu dua minggu, dan...
Ae Ra,
kau benar benar... tidak menyukai perusahaanku?
Aku menyukainya. aku suka pekerjaan dan orang orang disana.
Tapi... Karena situasinya saja...
Jika seperti itu, baiklah.
Apa?
Ada sesuatu..
Ayo makan malam.
Apa ini?
Aku harus melakukan ini, jadi kita bisa aman.
Dimana ini?
Percaya saja padaku dan ikuti aku, karena ini tempat yang bagus.
Apa kau disana? Aku tidak bisa melihat apapun.
Aku sedang memotong daging bagi sekarang.
Kenapa ini tidak bisa bekerja? Oh!
Apa ini?
Kenapa dagingnya terbang kesini?
Kemana dia pergi? Diamlah sebentar.
- Dimana dia? Apa disini? -Dimana kau...?
- Aigoo, apa disini? -Apa kau sudah gila?
- Apa maksudmu aku gila? -Hei, Cha Jeong Woo!
Apa kau baik baik saja?
Tunggu, aku pikir talimu putus disini.
- Aku akan melakukannya untukmu. -Hentikan!
- Aku bilang untuk diam. Hanya aku yang bisa melakukan ini. -Aku yang akan melakukannya!
Diam...!
Baiklah...
Jangan tertawa.
Jangan tertawa!
Ae Ra, apa kau marah?
Tidak.
Itu bagus.
Lihat...
Aku benar benar tidak bisa melihatmu karena disini sangat gelap.
Maafkan aku.
Tidak apa apa. kau bisa saja membuat kesalahan.
Kau bilang akan menyenangkan datang kesini.
Bukan sekarang.
Awalnya.
Dari saat aku mengantarmu pergi ke wawancara sampai sekarang,
Aku, sebenarnya,
Tidak bisa melihat atau mendengar apa apa karena sangat gelap didepanku.
Tapi aku pikir aku bisa melihat sesuatu sedikit demi sedikit sekarang.
Sesuatu itu semakin jelas karena aku tidak melihatnya.
Jeong Woo..
Hatimu pasti merasa terluka.
Hatimu pasti merasa kesal.
Aku bisa melihatnya sekarang.
Aku benar benar orang yang mengerikan.
Ae Ra,
Meskipun begitu,
Tidak bisakah kau melihat..
Kalau aku mau lebih dekat denganmu mulai sekarang??
♫ Kata kata itu terlalu sedikit diterima. ♫
♫ Untuk hatiku yang terdalam kalau aku benar benar mencintaimu. ♫
Tidak boleh ada cahaya ditempat ini.
Ya.
Ahjussi!
Ya, ya, maafkan aku.
Cari cahaya.
Kita sampai.
Ya...
Tapi... apa ini satu satunya tempat yang bisa kau tinggali?
Walaupun dia teman kerja, ini tetaplah rumah seorang pria.
Aku hanya tinggal dengan Min Yeong, jadi tidak apa apa.
Ini tidak boleh dilakukan, ayo kerumahku.
Aku sudah bilang padamu aku bisa mengurus diriku sendiri.
Kau harus berhati hati.
Dari apa?
Dari semuanya!
Semuanya yang tinggal disini!
Kau yang paling berbahaya!
Cepat pergi.
Pergi, cepatlah.
Aku benar benar akan pergi sekarang.
Kau akan terjatuh. berjalanlah dengan benar.
Selamat malam, Ae Ra.
Translate by apexLingga
Bagaimana bisa kau memutuskan semua panggilan dan pergi bersembunyi?
Aku merasa marah.
Itu...
Kau tidak usah menjelaskannya.
Tunggu. Apa tidak seharusnya kau membuat alasan dulu?
Pasangan yang normal biasanya saling cerewet di situasi seperti ini.
Itu yang sepasangan kekasih lakukan.
Seung Hyun, Aku berterima kasih atas apa yang kau rasakan, tapi...
Aku lelah dari menunggu seharian.
Aku mau pergi sekarang.
Seung Hyeon...
♫ Kau tidak akan tahu, kau tidak akan tahu ♫
♫ Betapa aku merindukanmu ♫
♫ Aku tidak tahu. aku benar benar tidak tahu. ♫
♫ Apa kau harus meninggalkanku seperti ini? ♫
Diet
Aku harus mulai menguruskan badanku lagi.
Ini.
Kemana saja kau sore ini? Aku tidak bisa menghubungimu.
Aku mengurus sesuatu yang sangat penting dan darurat.
Apa itu?
Pusat pemberdayaan manusia perusahaan hampir habis.
Aku menghentikan itu terjadi.
Tapi kau tidak bisa kalah dalam kompetisi.
Mulai sekarang, aku dalam mode darurat sekarang, jadi jangan mencariku kalau kau tidak bisa menghubungiku.
Aku mengerti.
Apa?
Yang aku bilang... kau pasti akan lebih menderita karena penyakitmu.
Apa yang kau pikirkan?
Ya.
Apa yang terjadi ditengah malam begini? Dan ada apa dengan alkohol ini?
Kau datang.
Berhenti minum.
Ayo pergi.
Aku sudah bilang jangan bertingkah seperti mengajari didepanku, bukan?
Apa kau tidak bisa mengendalikan dirimu sendiri?
Apa? Kau mengatakan itu ke dirimu ?
Kau yang harusnya mengendalikan dirimu sendiri.
Apa yang kau lakukan diantara 2 wanita?
Itu yang ingin kau ketahui?
Baiklah jadi, aku akan memberimu jawabannya.
Pikirkan dengan baik sebelum kau bicara. Aku pikir aku akan sedikit gila akhir akhir ini.
Aku...
Akan memulai kembali dengan Na Ae Ra.
Jadi..
Bagaimana dengan kakak ku?
Kau akan mencampakkannya? Setelah kau menggunakannya sebanyak yang kau butuhkan...
Apa? Apa kau mengatakan menyesal?
Tutup mulutmu.
Jadi, kau "tidak berkomentar" dengan hal itu?
Ini bukan berarti aku tidak tahu kenapa kau seperti ini, tapi..
Aku bukan orang yang memainkan perasaan orang.
Jadi jangan bilang ini dengan santai.
Ada batasnya membiarkanmu begitu karena kau masih muda.
Berhenti minum!
Jangan ngesok.
Aku.. ingin melindungi.. kau dan Ae Ra.
Dan aku mau berusaha untuk melakukan itu.
Bagaimana jika.. kau hanya bisa memilih satu?
Aku harap itu tidak akan terjadi.
Tolong carikan taksi untuknya.
Aku pergi.
Tidak usah menjaga ku.
Kau harusnya mengurus dirimu sendiri.
Meski begitu,
Tidak bisakah kau menunggu dan melihat...
Kalau aku ingin bisa lebih dekat denganmu?
Aku menyukaimu.
Aku bilang kalau aku benar benar menyukaimu!
Dana investasi D&T Soft Ventures diblokir?
D&T Soft Ventures, yang mencari investor dengan pengembangan game baru,
Terbentur jalan investasinya..
Apa itu?
Ini blog berita.
Masa depan terlihat suram..
Apa mereka stasiun cuaca?! Dengan izin siapa mereka menerbitkan berita seperti ini?
Beritahu mereka aku akan menuntut mereka semua.
Untuk menyebarkan rumor yang merugikan!
Kau biasanyatidak peduli dengan blog berita.
Kenapa kau sangat sensitif hari ini?
Aku.. aku sedang sakit..
Baiklah, baiklah.
Kau dan tingkah sakitmu.
Ini adalah contoh bagaimana kita bisa menggabungkan aplikasi messenger dengan layanan belanja.
Yang dibawakan perusahaan sebelumnya.
Aku sedikit terlambat..
Lanjutkan, Ketua Wang.
Aku berpikir mengenai membuat poin ini digunakan seperti uang tunai di pusat pembelanjaan.
Kedengarannya ide yang bagus.
Untuk acara promosi peluncuran barang mewah kali ini, kau akan menunjukkan penilai barang mewahnya kan?
Na Ae Ra?
Ah, ya.
Karena kita berencana menjual barang mewah dengan harga diskon...
Ada banyak komentar yang menanyakan apakah barang mewah yang kita jual adalah palsu.
Jadi kita memberitahu informasi. tentang cara membedakan yang mana yang palsu dan yang asli.
Aku penasaran apa kita harus melanjutkannya dengan acara untuk menegaskan
Kalau kita tidak menjual produk palsu.
Kau kelihatan cantik hari ini.
Kedengarannya baik baik saja.
Tapi bagaimana penilaian dari pembeli yang offline?
Tidak mungkin mendapatkan semua pelanggan hanya disatu tempat.
Ah, itu...
Bagaimana kalau menghubungkannya dari perusahaan kita ke internet dan menyiarkannya?
Karena tujuannya adalah menginformasikan banyak orang kalau ada acara besar.
Ayo lanjutkan dengan hal itu.
Pengiklanannya baik baik saja, tapi bagaimana menjaga pelanggan tetapmu?
Jangan lupa kepentinganmu.
Ya.
Kau kelihatan cantik hari ini.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Kau sudah menyusun daftar ahli pengatur harganya?
Barusan tadi sudah dikomfirmasi.
Aku sudah memilihnya, Sejak acara ini didiskusikan.
Ya..
Karena ini baru pertemuan pertamamu, jangan merasa terintimidasi.
Maaf?
Ya.
Mereka sangat profesional, Oleh karena itu, jika kau biarkan mereka menekanmu dan bermurah hati, maka..
Pusat pembelanjaan kita bisa saja ditutup..
Dan juga perusahaan kita tidak melakukannya dengan baik, oleh karena itu, saat ini lakukan yang terbaik!
Ya.
Jika aku terlalu bersemangat dan bingung, Ketua Wang, tolong peringatkan saya.
Nona Ae Ra, kau pasti sedikit kebingungan..
Bahkan jika kau merasa seperti itu,
Jika kau menunjukkan kelemahanmu, makan lawanmu akan melihat kartumu.
Bagi wanita yang hidup sendiri,
Kau harus lebih keras pada dirimu sendiri.
Ayo sukseskan ini dengan cara yang besar lagi dan merayakannya dengan pesta..
Hallo, CEO.
Bagaimana dengan yang ini?
♫ Cermin, cermin, siapa orang yang kau sukai? ♫
♫Surga, surga, siapa yang dia pikirkan? ♫
♫ Menebak dan ingin tahu tentang siapa dimatamu ♫
♫Mulai sekarang kau dan aku.♫
Oh, aku sungguh minta maaf!
Ah, tanganku kesemutan.
♫ Cermin, cermin, siapa orang yang kau sukai? ♫
♫Surga, surga, siapa yang dia pikirkan? ♫
♫ Menebak dan ingin tahu tentang siapa dimatamu ♫
♫Mulai sekarang kau dan aku.♫
♫ Haruskah kita saling mengenal satu sama lain?♫
Tentu, suasana dikantor cuma begitu begitu saja.
Jika investor kembali keluar, apa yang bisa CEO lakukan?
Kami sudah mengedarkan selebaran informatif Jadi itu bisa menjelaskan ke investor.
Aku?
Jika aku bisa, aku ingin tinggal disini. Tapi aku ada tempat lain untuk pergi
Baiklah, jika sesuatu terjadi. aku akan memberitahumu.
Oh, kau mengejutkanku!
Manager Kang?
Apa perusahaan sedang kesulitan sekarang?
Ya, sejujurnya perusahaan kita sedang krisis.
CEO kita sudah terkenal pernah melewati banyak bentrokan dengan para investor.
Mereka tidak akan membiarkannya dengan mudah, Karena dia ada di daftar yang dibenci !
Tapi, pegawai magang seperti mu tidak usah khawatir.
Terakhir kali ada situasi seperti ini
CEO dan Direktur Guk bisa melewatinya.
Jadi, dengan ini kita harus mempercayai mereka berdua lagi.
Kau keluar.
Aku pikir kau tertidur karena ini sudah sangat malam.
Aku sudah bangun.
Tapi jam berapa ini?
Hanya karena,
Apa ini?
Apa sesuatu terjadi?
Ae Ra.
Bisa aku memelukmu sekali lagi?
Maaf?
Seung Hyeon.
Kumohon.
Diam lah seperti ini sebentar.
Kumohon.
Kau..
Mungkin...
Benar benar akan kecewa padaku nanti.
kenapa kau bertingkah sangat aneh?
karena aku menjadi yakin betapa besarnya aku menyukaimu.
Jadi aku tidak akan pernah mundur.
Pengakuan hari ini..
Tidak peduli kalau aku bukan satu satunya yang menyukaimu.
Aku tidak akan pernah menyerah.
Maaf telah membangunkanmu.
Kembalilah tidur.
Apa ini?
Daftar pemberi dana..
Yang bisa segera mendanai kita.
Ini bukanlah uang yang bisa kita gunakan., ini ilegal.
Kau juga bilang kalau ini berbahaya.
Kita tidak dalam situasi untuk mepertimbangkan hal itu.
Uang ini..
Akan mengakhiri urusan perusahaan kita.
Tidak boleh.
Jadi, apa kau ingin menerbitkan berita tentang pernikahan kita?
Disituasi ini,
sebuah cara untuk mendapatkan dana bisa dimanfaatkan dengan cara yang aman.
Bukankah begitu?
Kau juga tahu itu kan.
Dengan hanya satu baris diberita tentang pernikahan kita, akan ada investor baru..
Dan kita juga bisa memblokir investasi yang keluar.
Aku akan berpura pura tidak mendengarnya.
- Kenapa? - Karena pada akhirnya, ini semua menipu investor.
Harus ada cara yang lain. aku akan menemukannya, jadi tunggulah sebentar.
Jika kau berubah pikiran,,
Ada cara mudah untuk menghindarinya.
Aku tidak ingin menggunakanmu untuk ini semua.
Ini bukan karena Na Ae Ra kan?
Apa kau berpikir untuk menikahi lagi dia?
Itu alasannya kenapa kita tidak bisa menerbitkan berita tentang pernikahan?
Aku tidak mau mengurus masalah bisnis dengan perasaan pribadi.
Hanya saja,
Aku pikir aku harus mengatakan ini.
Aku tidak bisa menerima hatimu.
Maafkan aku.
- Jadi mulai sekarang... - Aku juga berpikir aku harus mengatakan ini.
Perusahaanmu sedang dalam bahaya sekarang
Dengan cara yang kau pilih,
Kita tidak akan pernah bisa mengatasinya.
Aku sudah mengatakan padamu cara terbaik yang aku punya.
Keputusannya...terserah padamu.
CEO, hotel Unified Shilla sudah menghubungimu.
Aku terkejut setelah mendengarnya dari sekretaris.
Aku tahu kalau kau tidak biasa berinvestasi dalam bidang ini.
Ya, begitulah.
Ada terlalu banyak saingan dibidang itu.
Tapi entah mengapa,
kenyataannya seperti ini.
Katakan saja aku percaya kemampuanmu dengan proyek ini.
Aku akan berinvestasi sebanyak yang kau butuhkan sekarang.
Apapun alasannya..
Aku benar benar bersyukur kau berinvestasi seperti ini.
Aku tidak bisa menerima uang untuk sesuatu yang tidak dikerjakan.
Dalam waktu singkat, akan ada proyek baru dari perusahaan kami,
Aku tidak bisa mengatakannya padamu apa, tapi kami akan memberitahumu
Sesuatu yang aka menjadi perhatian besar di mobile shopping.
Karena Shilla berinvestasi diacara itu.
Aku akan melihat berapa keuntungan yang akan kau dapat.
Ini menarik.
Pihak ini, pihak itu.
Maaf?
Tidak jadi. aku melakukan sebuah persetujuan.
Tentang managemen perusahaan.
Berikan kita sediki peran didalamnya,
- Itu... -Kami tidak akan secara langsung telibat di managemen.
Tapi tolong biarkan utusanku mengambil tempatku.
Karena aku sangat percaya padamu.
Hanya... lebih baik jika kau anggap saja ini..
Sebagai jaminan
Translate by apexLingga
Hei, aku melakukan apa yang kau suruh,
Tapi apa rencanamu sekarang?
Apa maksudmu, "rencana"?
Tapi bahkan jika bukan karenamu,
Aku pikir baik untuk melakukan investasi itu.
CEO Cha itu punya kharisma.
Dan dia sangat dihormati.
Dia orang yang benar benar aku sukai.
Apa? Apa yang baru saja aku lakukan.
Apa ada pisau dibelakangmu, atau ada perisai untuk menahan pisau itu?
Ya...
Aku merenungkan hal itu.
Hei! Apa kalian semua sudah berkencan saat ini?!
Aku sedang melihat nilai kalian dari Korea!
Tentu saja!
Aku pikir aku harus menutup telponnya sekarang.
Nak, aku mencintaimu, aku merindukanmu, aku akan menelponmu lagi!
Aku pikir aku mengganggumu...
Tidak, tidak.
Aku khawatir, jadi aku ingin mendengar suara anakku.
Apa ada sesautu terjadi?
Gigiku tiba tiba sakit.
Perusahaan sedang naik turun dan malah bisa lebih buruk,
Aku takut kalau aku akan dipecat, Aku tidak bisa meninggalkan kantor ini.
Lihat apa yang ku katakan, maafkan aku.
Ayo duduk.
Ini.
Aku hanya akan menerima nya karena gigiku.
-Apa dia anakmu? -Ya, dia anak ku yang kedua.
Dia tidak belajar, tapi berkencan!
Tapi itu menyenangkan bagiku untuk mengetahuinya.
Kalau ada seseorang yang berbicara ketika dia kesulitan.
Ya, aku menyukai itu.
Tapi ini tidak seperti kesulitan yang kami alami.
- Kesulitan? - Ketika anak pertamaku berumur 3 tahun...
Ah...aku melakukan terburu buru membuka bisnis, jadi aku menghabiskan semua uang!
Saat itu, istriku mengatakan kalau dia tidak bisa hidup denganku dan ingin aku menandatangani surat cerai.
Oh, Memikirkan hal itu aja sekarang..
Lalu, apa yang terjadi...
Oh...
Karena anak kedua kami yang nakal itu.
Ketika kami bertengkar apakah kami bercerai atau tidak, istriku hamil anak yang kedua.
Istriku berkata hal ini padaku.
"Walaupun itu sulit, apa yang bisa kita lakukan?"
Memikirkan kedua anak kami adalah harapan kami.
Dan memulai semuanya dari awal lagi.
Oh, Bagi semua orang tua,
Anak mereka adalah harapan mereka.
Bukankah merekah hidup untuk melihat anak anak merek?
Kau sudah sukses,
Dan bahkan jika kau membayar semua hutang itu,
Tidak ada yang berubah bagiku.
Karena uang itu
tidak akan bisa menghidupkan kembali harapan kita yang telah hilang.
Harapan yang hilang..
Harapan...
Apa itu kau?
Maafkan aku..
Apa sakit? apa kau baik baik saja?
Astaga, wanita macam apa kau...?
Apa kau rajin berlatih olahraga?!
Ini karena kau menarikku ari belakang..
Ya ampun, kau selalu saja licik! Ini akibatnya!
Aku tahu akan menjadi seperti ini.
Sekarang aku rasanya seperti aku bisa hidup..
Bukankah kehidupanmu sedang sangat sulit?
Tidakkah semua investor keluar?
Kau bahkan tidak punya sepersen pun!
Seperti itu kau sekarang!
Aku punya uang!
Jangan khawatir.
Apa maksudmu, " Jangan Khawtir"?
Ini karena aku mungkin tidak bisa membayarnya.
Dan ada apa dengan mukamu? Kau mengalami kesulitan, kenapa kau kesini?
Kau ada disini adalah hal tersulit bagiku.
Aku akan pergi kerumah Min Yeong besok.
Jangan salah paham karena aku pergi bukan karena kau,
Karena stress ku makin berkurang.
Aku harus pergi kekantor.
Aku akan pergi.
Selamat malam.
Cha Jeong Woo!
Kau baik baik saja kan?
Siapa aku?
Aku adalah Pemimpin IT, Cha JEong Woo!
Aku akan pergi.
Maaf, Ae Ra.
Apa?
Kemarin, di atap,...
Tidak jadi.
Selamat malam. aku akan pergi..
Apa kau baik baik saja?
Aku baik baik saja.
Sore tadi, ada panggilan dari Dr Kim.
Jika kau tidak datang ke pemeriksaan rutin kali ini.
Aku akan mengurusnya.
Bahkan kalau nanti...
Aku sudah bilang aku yang akan mengurusnya.
Direktur!
Lepaskan!
Aku bilang lepaskan!
CEO Cha, bajingan kau!
~Pameran emosi barang mewah dengan D.~
Periksa terus layar siaran internet secara langsung nya.
Jika konektor kdatang terlalu cepat dan siaran tidak bisa keluar dengan benar,
Segera dapatkan bantuan dari tim server yang sudah disiapkan.
Ya.
Apa kau memeriksa komentarnya Ya.
Hallo.
CEO, terima kasih
Telah datang kesini.
Aku tidak bisa melewatkan peristiwa penting bagi perusahaan.
Tapi kenapa.
Aku tidak bisa bertemu orang yang bertanggungjawab ditempat acaranya?
Oh, Na Ae Ra? Dia digudang.
Dia harus memeriksa tas yang akan kita gunakan untuk acara ini.
Gudang?
Gudang.
Aiyoo, gudang tempat yang bagus.
Ini benar benar gelap dan terpencil..
Maaf?
Ah, tidak ada.
Kau harus hati hati dengan tas ini.
Kau menakutiku.
Aku sedang melakukan beberapa pekerjaan penting dan teliti disini.
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Ini adalah produk barang mewah yang asli. lihatlah penutupnyanya.
Ini palsu.
Walaupun mereka kelihatan sama, tapi ada perbedaan.
Panjang penutup barang mewah yang asli..
Lebih sedikit pendek dari yang palsu.
Produk yang asli persis..
1.3 cm.
Kau tidak mengetahuinya kan?
Aku dibesarkan di toko barang mewh jadi aku susah mengetahu hal sperti ini.
Kau tahu C-Za, kan? Kalau ada lengkungan di logonya dimana sudutnya lebar itu tandanya palsu.
Dan untuk D-Sa, dengan tombol depannya.
Kau bisa membedakan dari logonya apakah terukir atau tidak.
Apa itu sulit?
Ya, ini sulit.
Apa yang kau lakukan? Aku menjelaskan semuanya padamu.
Aku rasa kau punya waktu luang..
Tidak. aku benar benar sibuk.
Aku kebetulan datang kesini.
Kau sibuk dengan tas ini digudang jadi aku datang takut kau terkena gangguan pernapasan dan mati.
Aiyoo, kau ini.
CEO, Kau disini.
Ya.
Aku mampir kesini ketika aku sedang dalam perjalanan untuk pertemuan.
Oh, begitukah? Aku rasa kau harus segera pergi..
Teruslah bekerja dengan baik.
Na Ae Ra has tidak ada waktu untuk main main.
Jadi tolong teruslah bekerja dengan baik.
Aku akan pergi bekerja.
Baiklah. tolong bekerja dengan keras.
Karena ini akan menjadi pekerjaan terakhirmu di perusahaan ini.
Benarkan, Na Ae Ra?
Bisa kau minggir?
Karena aku harus lewat.
Ya, penilai. apa kau sudah tiba?
Ya, aku akan pergi ke Lobby.
Tas mewah dijual oleh Don't Talk.
Ya.
Ini dia penilainya.
Kau sudah datang?
Kau bisa memeriksanya sekarang.
Ya.
Apa yang kau lakukan tanpa membawa tas?
Ya. aku membawa tasnya.
Baiklah. sekarang semuanya sudah selesai.
Ok, disini.
Mereka semua cocok kan.
Apa kau gugup?
Sedikit, karena ini siaran pertama kali ku seperti ini.
Tidak usah gugup. apa kau ingin melihat layar?
Kenapa? Apa ada masalah?
Ini 30 detik sebelum siaran. kalian semua sudah siap kan?!
Ya.
Apa yang harus aku lakukan?
Bagaimana bisa..
Tunggu sebentar.
Ada masalah apa?
Apa kau sudah gila?
Tasnya ditukar.
Apa yang kau katakan?
Ommo.
Tasnya ditukar.
Jadi bagaimana ini?
Mereka bahkan belum memulainya. papan pesan internet berantakan dengan semua keributan ini.
Apa yang akan terjadi dengan Na Ae Ra?
Hei, cari tahu apa yang terjadi.
Tidak, tidak. aku yang akan pergi.
Hallo.
Ya. silahkan duduk dulu, silahkan duduk.
Tapi kau...sebelum siaran kau berada digudang.
Pikirkan hal ini dengan baik. kau bisa disalahkan atas semua ini.
Aigoo, aigoo, Pikirkan dengan baik! Oh.
Sekretaris Kim...
Sekretaris Kim?
Tidak.
Katakan padaku lagi.
Ini diperintahkan oleh Ketua.
Bagaimana bisa dia melakukan hal seperti itu.
Apa ada orang lain yang tahu tentang hal ini?
Tidak ada sama sekali.
Para pengawas CCTV dari gedung dan yang lainnya, kumpulkan mereka semua.
Jika orang lain tahu, ini akan menjadi masalah.
Translate by apexLingga
♫ Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan? ♫
♫ Kau alasan aku hidup. ♫
♫ Tapi apa yang harus aku lakukan sekarang? ♫
♫ Suaranya, suara napasnya,...♫